Впервые вшивала сабы через VobSub... хотела посмотреть сохранятся ли эффекты. Ну что ж, они соранились - зато качество видео желает лушего независимо от битрейта... увы... да еще и уно видео конвертировать в AVI, что тоже проблематично, ибо моя любимая XviD4PSP 5.0, которой я пользуюсь уже 2 года - отказывается работать, после использования VobSub.
В итоге приходится на компе конвертировать видео в АВИ, а потом перекидывать на ноут и вшивать сабы через ВобСаб.


Хотела вшить в видео красивенькие сабы - в итоге полетело качество (когда заливала на ютюб) и сабы смотрятся ужасно!
Печалька! а я так старалась... Т____Т



Песню, кстати с самого ее выхода хотела перевести - но не получалось....