[Рус саб] Super Junior - SEXY, FREE & SINGLE (FULL AUDIO)

[amaneshka]

не уверена в правильности некоторых фраз...
надеюсь до выхода клипа найду еще некоторые варианты ансаба))
а так.. пока временный перевод

Вопрос: Оценка

1. 5		4	(80%)
2. 4		1	(20%)
3. 3		0	(0%)
4. 2		0	(0%)
5. 1		0	(0%)
Всего:		5

@темы: картинки, переводы, Super Junior, Корейские няшки, Я и ты, да мы, Корея, k-music, amaneshka, Суджики, Видео

Comments

[SimusiK]

Слушай. а не лучше ли было бы Single перевести как просто одинокие? Или холостые, ибо неженатые громоздко звучит...

[amaneshka]

Просто мальчики в твиттере написали что под "сингл" они имели введу не одиночество...
А вот над холостыми я думала...
Вот выйдет клип - пересмотрю весь перевод, подправлю, и действительно может стоит заменить на холостые... а может и на одинокие ( думаю большинству без разницы, а звучать будет лучше)

[SimusiK]

amaneshka, ну вот и правильно))