A-JAX(에이젝스) - HOT GAME - новый сингл

[amaneshka]

Мальчики меня поражают своей музыкой)) предыдущие 2 песни уже заслушала до дыр)))
Мои ручки чешутся перевести это чудо! Чувствую это будет длинная ночка

@темы: MV, Корея, k-music, A-JAX, Видео

Comments

[Помидорыч]

Чорд! С каждым годом конкуренция среди айдолов нарастает. Новички вылазят как грибы после дождя. Причём не просто засветились и исчезли, как это бывало раньше, нет. Клипы теперь качественнее, песни разнообразнее. Не знаешь из кого выбирать, глаза разбегаются )))

Файтин там с переводами )))

[amaneshka]

Не знаешь из кого выбирать, глаза разбегаются )))

Не то слово!!!!!

Файтин там с переводами )))

пасибки)))

Твоих сабов я тоже жду не дождусь!))))
П.С.:я уже говорила, что я твой фанат??? =))))))

[Помидорыч]

Вот оно как? ))) Ой ^_____^
Спасиб!
Раньше моих фанатов можно было по пальцам одной руки пересчитать, сейчас уже вторая пошла

Вот сейчас столько клипов понавыходило, я теряюсь, с кого бы начать. СуДжики-то до сих пор не "переведены".

[amaneshka]

Давай там поскорее с суджиками
очень хочется увидеть))

------------------------

Мои переводы мало кто читает, но я не расстраиваюсь)))
В основном перевожу ради себя любимой)))
Хотя нет.. даже не так.. я просто получаю кайф от процесса перевода и того что получается в итоге))) Мне этого хватит чтобы еще оооочень долго переводить)

[Помидорыч]

Давай там поскорее с суджиками
Постараюсь на этой неделе закончить. Большая часть написана. Запарки возникают в самом конце, как всегда.

я просто получаю кайф от процесса перевода и того что получается в итоге
Очень хорошо тебя понимаю! Непередаваемые ощущения, когда кто-то поёт твоими словами. Ты в процессе перевода думаешь, подбираешь правильные слова, отбрасываешь ненужное, стараешься, чтобы всё получилось гладенько и ни к чему нельзя было придраться. Ну, а в итоге редко кто оценит труд настолько, насколько его оцениваешь ты, ведь каждая фраза пропущена через себя. И именно ты потратила несколько часов своей жизни на благо искусства, в то время как зрителю достаточно минут трёх, чтобы оценить твои старания. Таков творческий процесс.
Зато потом, когда понимаешь, что ты тоже оставила свой след в развитии кей-попа, становится очень тепло на душе. Ведь ты не только потребляешь результаты трудов других фанатов, но и вносишь свою лепту. Всемирный обмен способностями.